Subtitles brought to you by The GOF Team @ VIKI
Episode 29
Teacher. I still feel uneasy.
About what?
Chief Lee who still remains in Bunwon, even after getting kicked out,
and Royal Ceramist Lee, who's trying so hard to stay even with delivering firewood.
What if they have some other agenda?
I'm worried they might ruin the gift porcelains.
This is the King's order.
It is a matter of carrying out the stern command of His Majesty.
Who would dare to commit such disloyalty?
Still... I keep getting scared.
Do you know how many are keeping watch over them in Bunwon?
Nothing's going to happen, so don't worry
and go make porcelains.
Things aren't quite easy, are they?
Orabeoni.
Jung, don't let go of my hand until this matter blows over.
Once you finish this,
after you reveal the wrongful deaths of your parents and clear their names,
then I'll be the first one
to let go of your hand.
At that time, you go wherever you want to go.
Where am I supposed to go?
Wherever your heart takes you.
By that time, I'll have done everything I needed to do.
So I'll be able to let you go, smiling.
Why do you keep telling me to go,
that you'll send me off?
Protecting you and waiting for you
is what I do best.
And, what pleases me the most.
How are the porcelain gifts coming along?
Everyone in Bunwon are happily preparing them under Chief Moon's leadership.
We must have them ready by the date when the Ming ambassadors depart for Ming.
Keep in mind that we don't have many days left.
I'll have them ready within 15 days.
I'm sure you want to be distinguished with the gift porcelains that will be sent to Ming.
Since, with that, you can make up for the disgraceful incident that happened with the Ming envoy
and win favor with the Ming Emperor. Isn't that why you're doing this?
I don't hope for such things.
I'm just doing my best because it's the royal command.
If Gwang Hae gets recognized by Ming through this project,
it's a big deal for both Prince Shin Seong and me.
So?
We must stop the gift porcelains from being sent to Ming, no matter what.
It's the royal command.
His Majesty has a special interest in it.
So are you planning to just sit and watch?
We should move secretly.
How?
A problem must arise within Bunwon.
There are Gwang Hae and Moon Sa Seung. Bunwon moves as one.
How about Lee Kang Cheon?
You mean Chief Lee?
I'm about to give Lee Kang Cheon a last chance.
What do you mean, last chance?
He's someone who remains in Bunwon, even after going through such humiliation.
Whatever he has on his mind, he and we all
have the same goal, don't we?
Cause trouble with the gift porcelains
and put replacements in Gwang Hae and Moon Sa Seung's positions.
Lee Kang Cheon is familiar with Bunwon,
so he should know what to do.
If Lee Kang Cheon stops this well, I'll put him back in the Chief's position.
And if not, I'm going to get rid of him immediately.
Chief, there's a problem.
What do you mean, a problem?
There's not enough pigment for drawing.
I thought there was enough pigment in the storage room,
but when I went there, the pigment had already run out.
My, my... So,
ceramists can't draw, with their hands tied?
Yes.
I need you to designate a company quickly, so I can submit an order.
Tell all company heads, in the capital city, to come in.
I'll decide today, after meeting with them.
Chief. That is...
Until now, Bunwon
has continuously done business with Sohn Haengsoo's company, right?
There isn't really a company that can get us
that much pigment.
I know my daughter is a little lacking.
However, Chief.
After going through such ordeal, will she do it again?
I scolded her sternly as well,
so she must have realized what she did wrong, and must be regretting it.
In consideration for me, as well...
couldn't you give her just one more chance?
Find out if she can get us a sufficient amount today.
Thank you very much, Chief!
Thank you.
One! Two!
I'm sorry. The assigned amount is a lot, so it must be hard for you, right?
No worries. Chief just came by and complimented us on doing well.
Hey, Chief was paying attention to every single one of us mere errand workers.
I was so touched...
Jung. Pay close attention to your teacher's health.
So that he remains in Chief's position until I become a ceramist.
Of course. He will.
Jung!
Ajusshi!
To you, I'm very sorry.
What are you talking about?
You know, the pigment.
We decided to get it from Hwa Ryeong's company.
Why are you sorry to me for that?
Hwa Ryeong must be feeling very sorry to you as well.
I hope you can understand and forgive her.
I told you I'm fine.
Once Hwa Ryeong's company brings the pigment, please bring it to me first.
I'll distribute it to other ceramists, okay?
Alright, alright!
What is this?
I heard you're bringing pigment to Bunwon.
Yes. From the best Hwa Hwa Cheong to Cheol Hwa pigment...
I'm going to bring them in within today.
In that pigment, put this in.
Are you now telling me to supply them with defective pigment?
I can't do that.
Moon Sa-Seung already doesn't trust me.
Adding this to it, our company will never be able to do business with Bunwon again.
That's only if Moon Sa Seung remains in the Bunwon Chief's position.
After all, why would Bunwon suddenly need a supply of pigment?
Does that mean you disposed of Bunwon's pigment?
I was kicked out of Bunwon Chief's seat overnight.
Moreover, Royal Ceramist Yook Do
is suffering from having to work errand jobs.
What would be there that I can't do?
I understand your situation.
But, as Haengsoo, my company comes first.
Didn't you say you're going to make your company Joseon's best?
If I become the Chief, just like before, using Bunwon porcelains,
you and I can make a great deal of profit.
Are you saying, with this pigment alone, you can become the chief again?
Lady In Bin promised me that she will make a move.
Lady In Bin's short on funds, so more than any other time,
she needs me.
I'll think about it.
Whether you can become the head of Joseon's best company.
Or, whether you'll become the head of a weak company who's always on the look out for how Chief Moon feels...
Make the right judgment.
Royal Ceramist. Just a moment.
I'm returning after delivering the pigment.
What I mean is that my and my company's fate
depends on you.
My heart is heavy,
having you involved.
It's alright, Royal Ceramist.
To see Jung Yi's downfall,
I'm willing to do anything.
If it goes wrong,
I'll be worried about you.
Don't worry about me.
Is this it?
Yes.
As promised,
I brought this to you first.
Yes, Ahjussi.
I'll be going.
The pigment is being distributed to ceramists right now.
Wouldn't Moon Sa Seung
figure this out?
This material doesn't stand out
no matter with which pigment it is mixed.
You can't see the difference with the naked eye,
so don't worry.
You mean he won't find out
even during the process of drawing?
It only reacts
in the kiln fire.
Only after the firing phase,
will they realize the porcelain's ruined.
The deadline is soon.
So by that time, they won't have time to restart.
Let them work hard.
As long as they use this material,
they won't be able to have any porcelains good enough to be presented.
Are you going to believe in
Hwa Ryeong to the end?
I want to do that.
I know we can't go back to how we were before,
but the memory with Hwa Ryeong when I was young...
I want to preserve it at least.
Chief!
Look at these porcelains.
With this quality, the destruction rate
will be less than 20%.
Ceramists must put all their hearts into those
to make them correctly.
Yeah, I believe so.
It's almost time for the other kiln
to open as well, right?
Yes,
they say they're done with the firing phase.
Everyone worked so hard
that we are able to make it by the deadline.
If not, His Majesty will be greatly enraged,
so I'm very relieved.
Are you saying the porcelains had no problem?
Did you confirm it with your own eyes?!
Yes, Father.
All those many porcelains that came out of the kiln
were normal.
It can't be.
Did Hwa Rryeong
not follow my instruction?
How...
How could this be?
I didn't know it was this kind of pigment.
I was deceived by the trader. Please believe me.
Chief.
It was a mistake.
Please give me a chance to redeem myself.
I'll replace it with the best pigment.
It's too late!
Tomorrow is the deadline.
If I had trusted you and used the pigment you gave me,
what might have happened?!!
Fortunately, Jung Yi
tested it.
So we barely managed to avoid a disaster.
Please forgive me, Chief.
I really didn't know this was going to happen.
Did Chief Lee tell you to do this?
Pardon?
What are you saying?
Didn't Chief Lee,
in his attempt to get back his Chief position,
order you to do this kind of thing?!!
No, that's not true, Chief.
My company's fate depended on this.
So would I have done it only because he ordered me to do it?
This happened because I don't know much about pigment.
I feel wronged as well.
Don't ever set foot
in Bunwon again!
In consideration of your father,
I'm letting you go with this much.
Take this with you.
Look at this,
and think about what you did.
And , if you have the right quality to be the head of a company.
Carefully.
Did you test me?
Even though you knew I would do this,
you entrapped me again?
I had hoped you wouldn't do it.
That I wouldn't end up with this kind of porcelain,
I sincerely hoped.
It must have been the opposite.
You wanted to see my company's demise any way you could.
Let's not do this anymore.
I don't think you're the one who did this kind of thing.
The one who can make this kind of pigment
has to be someone who knows a lot of porcelains and pigments.
You probably just ran an errand as you were ordered to do.
Ran an errand as I was ordered to do?
Did you see me merely as that?
I did it because I wanted to.
To drag down Sir Moon Sa Seung who mistreated me,
from the Chief's seat.
To beat you,
who goes about bragging about being a ceramist.
Please stop it!
I know who did it and have all the evidence, too!
If you don't want to be ruined further,
stop the arrangement with Chief Lee,
here and now.
As a former childhood friend,
this is the last advice I can give you.
I take care of my own things.
Hwa Ryeong!
What happened?
It was Jung Yi's trap.
She knew we would do this, so she used different pigment.
Be careful, Chief.
There's something Jung Yi said to me.
That she already knows it's your doing.
That she has evidence as well.
What does she mean, evidence?
She's not to be taken lightly.
You know that already.
Were you looking for this?
Did you dare
look through my studio?
I wanted to know
who's the one who ruined the gift porcelains.
What to do with this...
To whom I should report this,
I'm thinking about it.
Royal Ceramist.
Eat this with us.
He must be sleeping.
Why won't he be?
He's doing hard stuff he's not used to doing.
Falling fast asleep as soon as the head touches the pillow...
It's only natural that it happens.
Then,
should we take this to Jung Yi's studio?
Hey, don't even think about it.
Our ceramist
is very well taken care of
by the female workers.
Isn't Jung Yi awesome?
I can't believe she was once an errand worker.
That's what I mean.
Jung Yi spinning the wheel...
How pretty it was.
Hey.
There's someone
who perfectly suits our worker outfit.
Who?
Hey, at first,
I almost peed on myself when I first saw him carrying the carrier.
But, lately I just go, 'Oh, well...'
If he comes, 'I guess he comes...' If he goes, 'I guess he goes...'
I hear the gift porcelains departed. I hope they get to Ming safely.
After fighting with you, I couldn't sleep for several days.
Why are you doing this suddenly?
I have misunderstood you until now.
I thought you weren't like me toward Honored Mother,
but as it turned out, we shared the same thought.
If we are against each other, how sad would the late Honored Mother be?
I have the same thought.
I'm sorry that you had to be the first one to say it.
There's a saying 'No younger sibling is as good as the older one.' I should be the first one to untie the knot.
Let's not forget we're blood siblings that came from the same mother and father.
I've never forgotten it, not even once.
Alright.
Even if I become the King, being the eldest son,
I won't ever persecute you.
So, you too, once you become the King, how about treating me politely as your older brother?
Yes, Hyung-nim. Of course.
If I become the king, I won't have to kill you. But, if you become the king, you're going to try to kill me.
Because I'm the eldest son. That's why I must rise up to the throne,
so that I can live.
Father. I can no longer stay in Bunwon.
Until when do I have to put up with this humiliation?
If it feels too much, you can quit.
Didn't I tell you not to come to Bunwon in the first place?
Why didn't you, instead, tell me to ruin the white clay?
I would've done anything. Be it ruining the firewood or breaking the kiln.
But I lost the chance.
As long as Yoo Jung is here, would those have been successful?
Yoo Jung is the problem.
What are you going to do now?
Are you looking for this?
What to do with this and to whom I should report this,
I'm thinking about it.
You have just shortened your own life.
It's time.
Once you finished this work,
leave me.
Are you saying this is the last order?
Is it that kid?
Yes. It's Yoo Jung.
Yoo Jung, that girl...
Kill her.
Are you sure you won't regret it?
I never wanted to do this.
I've restrained myself over and over again because she was a young girl.
But...
Since she wants to shorten her life, what can I do?
For Yook Do, who's in despair as well, it's time for me to make up my mind.
It won't be easy to kill her in Bunwon.
You have to wait for a time when she is outside of Bunwon.
I'm aware of that.
There's someone named Tae Do who's always guarding Jung Yi.
I'm also aware of that.
You should neither make a mistake nor fail.
I'll ask you for the last time.
Are you sure you won't regret this?
Regret...
I regret that I haven't had her killed sooner.
The evil fate with Chief Lee... I want to end it now.
I'm going to go to Father's grave tomorrow.
Once I tell Father all the things that happened,
the things I wanted to do,
and let out all of those things on him, I think I'm going to be able to unclutter my mind.
You've made up your mind?
Yeah.
I think it's something that can't be delayed any longer.
I really want to end it now.
Royal Ceramist Lee is not feeling very well, so he won't be able to come to Bunwon for the time being.
He withstood it for a long time.
Let him take a deep rest. Once his mind and heart are well enough,
send him to me.
I know what skills he has, so can I let them get wasted?
I'll relay that to him.
Rather than him, how about you?
Were you able to calm yourself with the porcelains?
What other option do I have?
Chief. I would like to visit my father's grave.
Please approve this outing.
You haven't visited him yet? It's late.
You haven't gone there yet after becoming a ceramist, right?
That's right.
Are you going with Tae Do?
No. I have a lot of things to say to Father.
So, I'll go alone comfortably.
Will that be okay?
I feel insecure about sending you off alone.
I'll come back before sunset. Don't worry too much.
Alright.
I'll take my leave as well, then.
Go ahead.
Father. I've become a ceramist.
You know that already, right?
In the studio you used to work in,
at the place where you and Mom made porcelains together,
I'm also spinning the wheel everyday.
I also made a porcelain in the kiln where Mom gave birth to me.
And the porcelain's color came out exactly the way I wanted.
You would have liked it if you saw it.
"Aigoo, our Jung Yi. You're pretty good."
You would've complimented me.
How you were wrongfully
framed for treason...
Who's the one who hurriedly sent you to Mom,
I came to know all that.
Now the person who killed you
will come here.
I knew you'd be here.
Because I know too well,
the kind of person Chief Lee is.
I still had hoped you won't come.
I had hoped my prediction would be wrong.
After killing my mother,
and killing my father,
did he finally order you to kill me as well?
I'm just following my Lord's order,
so save your resentment for him.
It was you, of course.
You won't be able to get of here, this time.
You've entrapped me.
After my parents, even me...
If the whole family dies by your hand,
it would be too tragic.
Because I have to survive,
so that I can reveal the wrongful deaths of my parents.
It's true that I killed your mother
and tried to kill you.
But I never killed your father.
You clearly killed my father in front of me.
I saw it with my own eyes.
I've never forgotten it, not even for a moment, and you're saying you didn't?
The one I killed is Yoo Eul Dam,
but not your father.
What?
Save such nonsense until when you're in hell.
You'll have to disclose every single deed you've committed,
as well as all the things Lee Kang Cheon ordered you to do.
Take this man.
Yes!
Yoo Eul Dam is not your father.
Shut up!
You don't need to mind whatever r he wants to throw out there.
He made it up to provoke you.
What is it that Ma Poong said?
What did he mean?
Forget it. It's useless.
What did he say again?
He said Father is not my father?
It's nonsense.
That's right. It's nonsense, right?
It's all over, Jung.
Ma Poong is caught. So Lee Kang Cheon will soon be arrested as well.
Yeah.
But what did he say exactly?
Father is not my father?
He definitely said that, right?
I'm coming back from my father's grave.
Your father must've been happy.
Yes. He was very happy.
Because I caught the culprit who killed my father,
right in front of his eyes.
Ma Poong. That man has been caught.
What do you mean?
I'm saying I caught the culprit, who killed my father, at my father's grave.
Why are you saying that to me?
What does Ma Poong have to do with me?
Ma Poong said something,
but I couldn't understand any of it.
What are you saying he said?
He seemed to have a lot of things he wanted to say.
You know him more than anyone else.
Do you have anything to say to me?
It's been a long time since I discarded him.
I have nothing to do with Ma Poong anymore.
Ma Poong was caught?
Ma Poong was caught...
Are you alright? Were you harmed in any way?
Yes, (I'm alright) Your Highness.
Did Ma Poong show up as expected? What happened?
He should be at the prosecution office right now.
I gave permission since you said you could lure Ma Poong out,
but I was anxious the whole time.
Jung. I'm never going to have you do this kind of thing again.
It's something I wanted to do .
Even if you hadn't helped me, I would've done it anyway.
No, you shouldn't.
From now on, report to me whatever you're going to do.
Tae Do. You must make sure to run and report it to me.
Yes, Your Highness.
Now, I can finally reveal all the deeds that Lee Kang Cheon committed.
The crime of framing Yoo Eul Dam for treason.
The crime of stealing away porcelains from Bunwon and using them as bribes.
Even the crime of trying to kill you, Jung Yi.
I'm going to reveal them to the whole world.
He won't open his mouth easily.
I'm going to make him open it.
I will personally interrogate him.
Minister. You'll have to help me.
What is it now?
Ma Poong has been caught.
Ma Poong? Who's that?
He was my right-hand man.
He knows everything about me.
Even Lady Gong Bin's allergy incident.
And the fact that I stole Bunwon porcelains and presented them to you. He knows it all.
Are you now threatening me?
If Ma Poong opens his mouth, it's not just me,
but you, as well, may be affected. That's why I'm letting you know.
This has gotten bothersome.
Why on earth.. you...
I ask this of you.
Prince Gwang Hae has started to make his move.
Even Lady In Bin's well-being is at stake on this.
Lee Kang Cheon!
It's been such a long time
since we had a party in Bunwon!
Cheers!
Chief drank
the wine given by the King, so we should do at least this!
That's right!
Jung! Eat all you want!
Yes, Ahjussi.
Why aren't you eating?
Ah, my stomach's a little upset.
Eat a lot, Madam Yeon Jeong.
Yes. - But...
Why are we having this party in front of this kiln, of all places?
Why? Are you scared the dead Yeon Ok's ghost will come out of it?
This kiln really must have something.
When there's an accident in Bunwon, it's always this kiln.
You're right. When Chief Lee was kicked out,
and Royal Ceramist Lee was on the verge of being beheaded, I was reminded of Yeon Ok.
What are you saying?
Why?
There was a rumor that dead Yeon Ok had Chief Lee's baby inside.
This guy...
In my opinion, Chief Lee falling down so fast like that...
I think it might be due to Yeon Ok's grudges.
It can't be.
How could you insult the dead like that?
Please refrain from saying such things from now on.
- Jung. - That person named Yeon Ok...
Jung!
Why are you doing this, Madam Yeon Jeong?
Madam Yeon Jeong!
Well...
What's wrong?
He insulted my mother like that. Did you expect me to just sit and watch?
Didn't I tell you not to tell anyone that you're Yeon Ok's daughter?
You clearly promised you would do so. Did you forget it already?
But, being her daughter...
How can I let it go after hearing such a thing?!
"The rumor is not true. I'm her daughter."
Shouldn't I reveal it like that?
So that they won't dare say
such insulting things.
I told you not to!
Why are you so thoughtless?
What good do you think it will do to Yeon Ok
to let people know that she gave birth to you before being wedded?!
Then,
for my mother who gave birth to me even before being wedded,
it's okay to be gossiped about like that even after dying?
As for me, her daughter!
Do I have to hide the fact that Yeon Ok is my mother for the rest of my life?
Jung!
That's right.
It's alright as long as the two of them cared for each other.
They bore me, so
that's good enough.
Ma Poong.
While disguising as a Bunwon assistant, you acted as a tool for Lee Kang Cheon.
Tell me every crime you've committed.
You were caught red-handed for trying to kill Jung Yi.
So you won't be able to get out of this.
Who ordered you to do it?
Lee Kang Cheon. Was it that man?
Are you going to say it only after Lee Kang Cheon is dragged in and placed in front of you?
In front of Lee Kang Cheon, I can't say a word.
I'm going to ask you again.
The person who ordered you to kill Jung Yi...
Was it that man, Lee Kang Cheon?
Please bring Yoo Jung here.
Confess it before me immediately!
Yoo Jung has to hear it personally.
I'm going to tell Yoo Jung everything.
Drag this man out immediately,
and continue to torture him until he confesses!
Yes!
Despite severe torture, he won't budge.
He doesn't deny the crime, but keeps asking for Jung Yi.
He says he'll reveal everything in front of Jung Yi.
It can never happen.
Jung Yi's already confused after he said something ridiculous.
I, too, have no intention of having Jung Yi meet such a criminal, so don't worry.
I will keep interrogating him until he opens his mouth.
Please be sure to reveal every crime.
Does that man, Ma Poong, have another crime about which I don't know?
It's not just a couple of crimes that he's committed on Lee Kang Cheon's order.
The one who killed Yoo Eul Dam. Was it him, too?
Yes, Your Highness.
Why are you telling me that only now? You should've told me already!
Since when have you known?
Such a man was in Bunwon and I only found out about it now!
Why did you hide it from me?
Both you and Jung Yi. Did you not trust me?
It's not that.
Jung Yi was only concerned that it might harm you.
Harm me, harm me!
How such words suffocate me...
How saying "Just watch and do nothing" makes me feel so low...
Does she really not know it?
I actually envy you.
Did you say you envy me, Your Highness?
You know everything about Jung Yi.
Just because I know everything about Jung Yi...
Do you think I have her heart as well?
The reason why Jung Yi tells me everything and leans on me is because
I'm a brother to her, not a man.
Is that what Your Highness wants from Jung Yi as well?
There are somethings Jung Yi doesn't tell even me.
Everything about you... She just goes, "Because he's Highness. Because he's a Highness like Heaven"!
With such a heart, Jung Yi always trying to hide it like that...
Do I really have to tell you with my own mouth what it means?
Tae Do.
Porcelain smugglers...
The kiln explosion that almost blinded Jung Yi and Eul Dam Ahjussi's death as well...
They're all definitely his doing.
You have to hurry and capture Lee Kang Cheon.
I have the same thought.
I'm going to get his confession first, then arrest Lee Kang Cheon.
And, I will definitely punish him.
I heard, in Japan, they treat Joseon's ceramists with utmost respect.
Why don't you go to Japan?
Father.
If you want,
I'll persuade Hwa Ryeong, too.
Didn't you say we cannot let the tradition of our family being porcelain experts be discontinued?
Why are you saying something so weak?
Were you, by chance, humiliated in some way again?
No, it's not that.
No matter what happens to me, it's not your fault.
So don't ever blame yourself.
Please tell me what it's about.
What else is there to hide from me?
Continuing the tradition of our family being porcelain artisans...
It doesn't necessarily have to continue in Joseon land.
I have other plans in mind.
So you, too, think about that.
Did you make it all night?
Yes.
Spinning the wheel chases away useless thoughts.
You really have amazing talents.
The apple surely never falls far from the tree.
In your eyes, too...
I have the exact talents that my father had, right?
Of course.
To be honest,
at first, I thought Yoo Eul Dam picked you up
from somewhere and was raising you.
Pardon?
Why wouldn't I?
Your father who got kicked out for treason...
I wanted to see how he was doing, so I asked here and there to find him.
At the sight of him holding a baby, whom I've never even seen or heard of, calling her his daughter...
Guess how surprised I was.
You've not heard anything about my mother?
I kept asking him where he stole you, with him being never married and all.
And he just smiled.
So, for a while, I thought you were someone he picked up from somewhere.
The fact that he was seeing a woman, without even me knowing...
I didn't know Royal Ceramist Yoo had such talents.
Anyway, the more I see you,
you look just like Eul Dam.
The one I killed is Yoo Eul Dam, but not your father.
There was a rumor that the dead Yeon Ok had Chief Lee's baby in her belly, wasn't there?
I heard from Ma Poong not long ago.
That he cruelly ordered him to kill even a woman with a baby inside her.
Your Highness. Please give me permission to meet Ma Poong.
Why did you come to a rough place like this?
There's something I have to confirm.
Please help me to meet him.
I'm going with you.
No, Your Highness.
Please let me see him alone, even just for a moment.
Please, i ask this of you.
i have come to confirm something.
Now you're here?
I thought I was going to die without ever revealing it.
What I want to confirm is...
No matter what you ask,
I'm going to say what I was going to say.
I swung my sword per my owner's order.
The one who told me to kill your mother despite knowing she had you inside...
And the one who told me to kill Yoo Eul Dam, who raised you...
And... the one who ordered me to kill you as well...
That's my owner.
And...
That person is your real father.
Liar
Do you think I'm going to believe words from a murderer like you?
Whether you believe it or not,
it's up to you.
Does Chief Lee know this as well?
Did he order you to kill me despite knowing that?
He doesn't know it, either.
He thinks, when Yeon Ok died,
you died as well.
The fact that you're his own daughter...
He doesn't know, even in his dream.
i can't believe that!
You're just saying that to torment me because I caught you.
Do you think I don't know that?
I've said everything I needed to say to you.
That's my revenge.
Jung!
What? Ma Poong was poisoned to death?!!
I believe it's arsenic.
Who let it in?
It's what normally goes in.
Who would and how could someone put poison into something that normally goes in?!!
This bitch!
Ma Poong... Did you go silently?
May you rest in peace.
I'm coming back after meeting with Ma Poong.
I heard everything from Ma Poong.
You heard everything? What do you mean?
I don't know what Ma Poong said, but it has nothing to do with me.
Jung. What's wrong?
Teacher
Jung!
Teacher!
How am I going to live now?
What happened?
Tell me.
Teacher
You know what Lee Kang Cheon did to me, right?
Of course, yes, I know.
I know everything.
You also know what kind of things I was going to do
to Lee Kang Cheon, right?
Yes, yes!
Stop crying.
It will tire you out.
Lee Kang Cheon...
Lee Kang Cheon... that person!
is my father, Teacher.
Wha...
What did you just say?
Lee Kang Cheon...
Is my father, Teacher!
No!
Jung! It's not true.
No, who told you such things!
It can't be. It couldn't be!
It shouldn't be!
Ma-Poong has been captured.
What!
When one is tortured in jail, one ends up confessing to even non-existent crimes.
I've been through it, haven't I?
I'm worried...
About what Ma Poong would said about you.
I've blocked Ma Poong's mouth.
I asked around and it looks like he said nothing to the end.
Did you hear, too?
Ma Poong. That man was poisoned to death.
How could that happen?
You risked your life to catch that man and they let him die like that?
Have him killed instead of getting a confession from him??
That man already knew he was going to die.
What are you talking about?
That Lee Kang Cheon would block his mouth...
That's what he said.
What?
He knew he would die, so he told me everything.
What... What did he say?
Is Jung Yi sleeping?
No.
Jung Yi hasn't come in yet.
Is that so?
I was worried, so I was about to go outside.
I'm going to see if she's in her studio.
No, don't do that.
You know... Yeon Ok.
Is there, by chance, anything you didn't tell me about her?
I told you everything a while ago.
I'm doing this because there's something I'm guessing.
Well, if you won't tell me, there's nothing I can do.
Chief.
In fact, Yeon Ok Unni
tried to hang herself once.
What?
If it weren't for me, Yeon Ok Unni would've... then...
When was that?
Jung... Jung--
If I had known this beforehand,
I would've stopped her from coming to Bunwon in any way I could.
Yoo Eul Dam, you fool...
Why didn't you tell me?
Now...
Jung Yi, that poor girl...
What am I to do with her...
What do I do...
Jung! Jung!
Hey, hey! Call her Madam Ceramist.
Madam Ceramist Yoo Jung!
She's not there?
No, she's not!
You haven't found her?
No. We went to the storage room and checked everywhere.
But she's not here.
What about Tae Do? Tae Do isn't here, either?
No, we didn't see him, either.
You've worked hard, you can all go rest now.
Hey. What's going on now?
Could it be that something happened to Jung Yi?
Yeah...it can't be...!
Hey. Again...?
Jung!